英国谢菲尔德留学服务中心
Sheffield Chinese
英国接受食物银行救助者增加 超过50万人要靠食物银行来满足一日三餐
2013/6/14 16:02:42 发表于3973天前
英国的慈善机构最近发出警告说，英国现在有超过50万人要靠食物银行来满足一日三餐。
这些慈善机构呼吁政府和议会调查英国福利制度的改变所产生的影响，特别是福利发放延迟、工作差错和福利改革等与食物匮乏者增加之间的关系。
英国食物银行的最大赞助商特鲁塞尔信托公司说，现在依靠食物银行帮助的人已经达到35万。
但是慈善机构指出，至少还有十几万人接受其他机构经营的食物银行的帮助。而需要紧急救助的人中有一半是由于他们的福利给付被减少或延迟。
距伦敦72公里的海滨小镇绍德森有一个由教会经营的食物银行。那里的志愿者们证实了这一评估。
志愿者约翰·威廉姆斯说：“我们看到福利给付有很多改变，比如人们的救济金被停止了等等，这类事最近很多。”
一些接受食物银行救助的人，比如这位母亲罗茜.库珀就对记者说，她不得不把残酷的现实告诉孩子们：“瞧，我们今天就有这么点吃的。你们可以现在吃也可以等会儿吃，但没有多余的了。”
能源大臣艾德·戴维最近声言，所谓福利改革与食物银行救助人增加之间有关联的说法完全站不住脚。
但慈善机构的报告指出，连续两年，福利给付的增长幅度低于通货膨胀增长幅度。
克里斯·约翰斯是慈善组织乐施会英国分部主任。他说：“福利减少是一个原因，但整个福利体系存在的问题，例如无缘无故地推迟发放救济金，没有正当理由就惩罚受助人，所有这些显然都是造成目前这种局面的因素。”
约翰斯表示，这就是为什么他们要求政府和议会调查福利改革所产生的影响。
上篇 伦敦西敏寺英国女王画像遭泼油漆“毁容” 英王室拒绝评论
下篇 英国女孩用玩具“护照”通过了土耳其海关 (图)
这些慈善机构呼吁政府和议会调查英国福利制度的改变所产生的影响，特别是福利发放延迟、工作差错和福利改革等与食物匮乏者增加之间的关系。
英国食物银行的最大赞助商特鲁塞尔信托公司说，现在依靠食物银行帮助的人已经达到35万。
但是慈善机构指出，至少还有十几万人接受其他机构经营的食物银行的帮助。而需要紧急救助的人中有一半是由于他们的福利给付被减少或延迟。
距伦敦72公里的海滨小镇绍德森有一个由教会经营的食物银行。那里的志愿者们证实了这一评估。
志愿者约翰·威廉姆斯说：“我们看到福利给付有很多改变，比如人们的救济金被停止了等等，这类事最近很多。”
一些接受食物银行救助的人，比如这位母亲罗茜.库珀就对记者说，她不得不把残酷的现实告诉孩子们：“瞧，我们今天就有这么点吃的。你们可以现在吃也可以等会儿吃，但没有多余的了。”
能源大臣艾德·戴维最近声言，所谓福利改革与食物银行救助人增加之间有关联的说法完全站不住脚。
但慈善机构的报告指出，连续两年，福利给付的增长幅度低于通货膨胀增长幅度。
克里斯·约翰斯是慈善组织乐施会英国分部主任。他说：“福利减少是一个原因，但整个福利体系存在的问题，例如无缘无故地推迟发放救济金，没有正当理由就惩罚受助人，所有这些显然都是造成目前这种局面的因素。”
约翰斯表示，这就是为什么他们要求政府和议会调查福利改革所产生的影响。
上篇 伦敦西敏寺英国女王画像遭泼油漆“毁容” 英王室拒绝评论
下篇 英国女孩用玩具“护照”通过了土耳其海关 (图)